Is there a way to email the gatling reports from Jenkins?

No.

I don’t see why it wouldn’t be possible. You can still create a job with the following tasks :

  1. launch your gatling simulation
  2. archive your last report in a shell task
  3. use a jenkins email plugin to send your archive by email