How to pass a group name from scenario to simulation

You can’t use Expressions in assertions definitions, it doesn’t make sense.
Expressions are a function resolved against a given virtual user’s session.
Assertions are criteria against global stats.