You can use the gatling.enterprise.globalInjectorId (only on recent versions of Gatling Enterprise, latest is 1.17.4) System prop in your simulation to get the injector index.
You can then build the list of the desired populations to be passed to setUp based on this index.
Note that you’ll have to disable injection profile sharding, see Gatling - Injection.