Basically, you can only use the highcharts libraries with what Gatling provides = the module and the reports it generates.
You don’t intend to publicly display excerpts of the Gatling reports on this website but only use Gatling for load testing, right? Then you’re fine.